Linden Lab construye puente entre la vida y la segunda del mundo real con nueva voz impulsada por el cliente de mensajería instantánea

Linden Lab Builds Bridge Between Second Life and Real World With New Voice-Driven Instant Messaging Client Linden Lab construye puente entre la vida y la segunda del mundo real con nueva voz impulsada por el cliente de mensajería instantánea
Launch of SLim™ Enables Residents to Communicate With Second Life Friends In and Out of the Virtual World Lanzamiento de Slim ™ Permite residentes a comunicarse con Second Life Amigos dentro y fuera de el mundo virtual

SAN FRANCISCO — September 3, 2008 — Linden Lab® , creator of 3D virtual world Second Life® (www.secondlife.com) , has announced a new voice and instant messaging client that will enable Second Life Residents to connect and communicate with their Second Life contacts whether or not they are actually inworld. SAN FRANCISCO - 3 de septiembre de 2008 - Linden Lab ®, creador del mundo virtual en 3D Second Life ® (www.secondlife.com), ha anunciado una nueva voz y cliente de mensajería instantánea que permitirá a residentes de Second Life para conectarse y comunicarse con su segundo lugar Vida contactos sean o no realmente inworld. The thin client, called SLim™, provided by Vivox (www.vivox.com) in partnership with Linden Lab, enables Residents to conduct voice or text conversations with members of their Second Life Friends list in and out of the virtual world. El cliente ligero, llamado Slim ™, proporcionados por Vivox (www.vivox.com) en asociación con Linden Lab, permite a los residentes para llevar a cabo de voz o de texto, conversaciones con los miembros de Second Life su lista de amigos dentro y fuera del mundo virtual. While the Second Life viewer will still serve as the primary inworld communication engine, SLim is capable of running on any computer and offers users a voice-enabled instant messaging client that extends the value of the Second Life platform beyond the virtual world. Si bien el visor de Second Life seguirá siendo servir como el principal motor inworld comunicación, Slim es capaz de correr en cualquier equipo y ofrece a los usuarios una voz permitido cliente de mensajería instantánea que se extiende el valor de la plataforma de Second Life más allá del mundo virtual.

SLim significantly lowers the barriers between virtual world and real world communication and ensures that Second Life users will always be able to connect to friends, regardless of location or broadband connection. Slim reduce significativamente las barreras entre el mundo virtual y real mundo de comunicación y asegura que los usuarios de Second Life será siempre capaz de conectar con amigos, independientemente de su ubicación o conexión de banda ancha. SLim is also a compelling tool for the Second Life enterprise offering, which will enable employees to communicate and collaborate with colleagues meeting inworld without having the Second Life application running. Slim es también un instrumento para obligar a la empresa Second Life ofrece, lo que permitirá a los empleados a comunicarse y colaborar con colegas reunión inworld sin tener la aplicación Second Life en funcionamiento.

Additional features of the SLim client include but are not limited to: Las características adicionales de la iniciativa SLIM cliente incluyen, pero no están limitados a:

* Provides Residents with access to their Second Life Friends list with real-time "presence" status updates Proporciona los residentes con acceso a Second Life su lista de amigos en tiempo real "presencia" de actualizaciones de estado
* Enables users to seamlessly migrate a text conversation into a voice call Permite a los usuarios migrar sin problemas un texto de la conversación en una llamada de voz
* Allows SLim users to leave voice mails for offline friends Slim permite a los usuarios dejar mensajes de correo de voz de amigos fuera de línea

Linden Lab was one of the first companies to understand the truly transformative effect that Vivox voice can have in a virtual world. Linden Lab fue uno de los primeros a las empresas a comprender el verdadero efecto de transformación de voz Vivox que puede tener en un mundo virtual. SLim is a bold, important next step in the evolution of Second Life and the industry in general," said Rob Seaver, CEO of Vivox. "Second Life is the perfect partner for our services and we look forward to supporting Linden Lab as it continues to push the limits of the medium and enhance the experience for its Residents." Slim es un valiente, importante próximo paso en la evolución de Second Life y la industria en general ", dijo Rob Seaver, CEO de Vivox." Second Life es el socio perfecto para nuestros servicios y esperamos que el apoyo de Linden Lab, ya que sigue para empujar los límites de las medianas y mejorar la experiencia de sus residentes ".

Since launching Second Life's voice services on the Vivox Network, Linden Lab has become one of the world's largest providers of VOIP services, with over 8.5 billion minutes logged by Residents since August 2007. Desde el lanzamiento de Second Life de los servicios de voz sobre la Red de Vivox, Linden Lab se ha convertido en uno de los más grande del mundo de los proveedores de servicios VoIP, con más de 8,5 millones de minutos registrados por los residentes desde agosto de 2007. SLim is the latest step in Linden Lab's voice strategy, with further announcements planned in the near future. Slim es el último paso Linden Lab en la voz de estrategia, con más anuncios previstos en un futuro próximo.

"With Second Life becoming integrated into more aspects of our Residents' daily lives, we saw a need to expand the world beyond its borders, enabling constant connection regardless of location," said Joe Miller, Vice President of Platform and Technology Development, Linden Lab. "En Second Life cada vez más integrados en los aspectos de nuestros residentes" vida diaria, vimos una necesidad de ampliar el mundo más allá de sus fronteras, permitiendo la conexión constante, independientemente de su ubicación ", dijo Joe Miller, Vice President de la Plataforma y Desarrollo de Tecnología, Linden Lab . "In addition to all the enhanced communication benefits, SLim also helps solidify the value proposition of Second Life for enterprise use by providing a highly powerful VOIP and instant messaging client." "Además de todos los beneficios de mejorar la comunicación, Slim también ayuda a solidificar la propuesta de valor de Second Life en favor de la empresa por utilizar un muy potente VoIP y mensajería instantánea cliente".

For more information about the SLim client visit www.secondlife.com . Para obtener más información acerca de la visita de Slim cliente www.secondlife.com.